Langsung ke konten utama

Memberikan Nama Indonesia pada Tokoh Anime

 Pada diskusi para penggemar anime di Twitter, seringkali saya menjumpai penggemar yang memberikan nama panggilan versi ke-Indonesia-an pada karakter-karakter anime asal Jepang. Fenomena ini menarik perhatian saya, di mana karakter-karakter dari anime seperti Tenki no Ko, Haikyuu dan Kimetsu no Yaiba mendapatkan perlakuan serupa.

Misalnya, karakter utama dari anime Tenki no Ko yang bernama Hodaka, dipanggil dengan nama Handoko yang terdengar lebih Indonesia. Begitu pula dengan karakter Tanjiro dari anime Kimetsu no Yaiba, yang dipanggil dengan nama Tanjidor seperti nama kesenian orkes Betawi. Selain itu, banyak tokoh lainnya dari anime ini yang juga mendapat nama panggilan dalam versi Indonesia. Contohnya adalah Akaza yang dipanggil Paiman, Hantengu yang dipanggil Eyang Jarwo, Gyutaro yang disebut Basuki, dan Kakushibou yang dipanggil Dadang. Bahkan ada karakter iblis bernama Gyokko yang diberi nama Kinderjoy, meskipun saya kurang tahu asal usulnya. Namun, saya merasa terhibur dengan nama panggilan yang lucu ini.

Kimetsu no Yaiba Indonesian Names
Nama-Nama Lokal Pemberian Penggemar kepada Tokoh Iblis di Serial Kimetsu no Yaiba. Sumber: Twitter

Fenomena pemberian nama Indonesia pada karakter anime oleh para penggemar dapat memiliki beberapa alasan. Pertama, adanya semangat lokalisme atau lokalitas. Masyarakat Indonesia sering kali memiliki rasa bangga akan budaya dan bahasa mereka sendiri. Ketika menonton media asing, termasuk anime Jepang, mereka mungkin merasa ingin membuat kontennya lebih terkait dan dapat diakses dalam budaya mereka sendiri. Memberikan nama Indonesia pada karakter-karakter tersebut membantu menciptakan hubungan yang lebih kuat antara penonton dan cerita, sehingga terasa lebih akrab dan terhubung.

Kedua, keakraban bahasa. Netizen Indonesia mungkin lebih mudah mengingat dan mengucapkan nama-nama Indonesia dibandingkan nama-nama Jepang. Nama-nama Jepang bisa memiliki pola pengucapan dan fonetik yang unik dan tidak lazim bagi mereka yang bukan penutur asli Jepang. Dengan memberikan nama Indonesia pada karakter-karakter tersebut, akan lebih mudah bagi penonton Indonesia untuk membahas dan merujuk kepada karakter-karakter tersebut dalam percakapan dan media sosial.

Haikyuu
Nama yang Diberikan Fans untuk Pemain Voli pada Anime Haikyuu. Sumber: Twitter

Ketiga, integrasi budaya. Indonesia memiliki budaya anime dan otaku yang hidup, dan banyak penggemar Indonesia memiliki penghargaan yang mendalam terhadap media Jepang. Dengan memberikan nama Indonesia pada karakter-karakter anime Jepang, hal ini bisa dianggap sebagai cara untuk menggabungkan kedua budaya tersebut dan menciptakan rasa memiliki terhadap konten tersebut. Ini memungkinkan penggemar Indonesia merasa lebih terlibat dan terhubung dengan anime yang mereka sukai.

Praktik ini tidak unik hanya terjadi di Indonesia. Tren serupa juga dapat diamati di negara-negara lain yang penggemarnya memberikan nama lokal pada karakter asing agar terasa lebih akrab dan terkait dengan budaya mereka sendiri. Ini mencerminkan antusiasme dan kreativitas penggemar anime di berbagai negara.

              Jadi, dengan memberikan nama-nama bersuansa lokal pada karakter anime yang disukai penggemar dapat lebih terhubung dan lebih mudah ketika membicarakan tokoh tersebut. 

Komentar

Postingan populer dari blog ini

10 Tebak-Tebakan Seru Beserta Jawabannya

Ketika berkumpul dengan teman-teman, obrolan bisa lebih asyik apabila ditambahkan tebak-tebakan seru. Beberapa orang menyebutnya tebak-tebakan kegoblogan karena seringkali jawabannya tidak logis. Di beberapa perguruan tinggi, seperti ITB, permainan ini popular untuk diajarkan taplok (tata tertib kelompok) atau mentor kelompok kepada mahasiswa baru ketika sesi orientasi kampus. Berikut adalah beberapa tebak-tebakan yang popular beserta jawabannya. 1. Black Magic Sebenarnya tidak hanya Black Magic, namun dapat berupa Blue Magic, Polkadot Magic , dll. Intinya, warna yang ditentukan oleh Game Master (GM). Istilah Game Master maksudnya orang yang memberi tebak-tebakan pada permainan. Biasanya GM akan dibantu oleh seorang asisten. GM akan disuruh menutup mata, kemudian orang lain memilih sebuah barang. Dengan dibantu asisten, GM akan berhasil menebak barang yang dipilih. Lalu GM akan bertanya bagaimana caranya. Jawabannya adalah asisten membantu GM menebak dengan menyeb

Tips Membuat Cue Card MC yang Keren dengan Mudah, Murah, dan Tahan Lama

Bagi seorang pembaca acara (MC) cue card merupakan salah satu barang yang wajib di bawa untuk melancarkan penampilan. Biasanya sang pembaca acara menuliskan susunan acara, nama dan gelar pembicara, serta hal penting lain mengenai acara yang sedang dipandu. Cue card   (sebagian orang menyebutnya que card ) ini tidak hanya berguna bagi MC, tetapi juga bagi moderator atau public speaker untuk mencatat poin-poin penting yang akan disampaikan ketika berbicara. Ketika tes IELTS, bahkan kita akan diminta membuat cue card sebelum melakukan long speech selama 1 s/d 2 menit di tes speaking part 2. Cue card yang tidak disiapkan dengan baik seringkali akan mengganggu penampilan ketika di atas panggung, bisa karena ukurannya yang terlalu besar atau terlalu kecil, desainnya yang kurang menarik atau alasan lainnya. Pengalaman saya memandu sebuah acara sharing session di sebuah kompetisi keilmuan jurusan Teknik Industri beskala internasional, panitia membuatkan cue card yang seukuran ¾ kali kert

Contoh Teks MC & Naskah Acara Pelepasan Jenazah

Acara pelepasan jenazah merupakan acara penghormatan terakhir bagi seseorang yang berperan penting dalam sebuah organisasi. Acara ini umum ditemui di institusi pendidikan sebagai bentuk apresiasi dan tanda hormat bagi guru besar (profesor). Acara ini merupakan acara formal dengan suasana yang khidmat dan duka. Urutan acaranya biasanya terdiri dari: Kedatangan jenazah Sholat jenazah Pembacaan riwayat hidup Sambutan keluarga almarhum Sambutan dan pelepasan dari pemimpin Ucapan belasungkawa dari tamu Untuk memudahkan MC dalam memandu jalannya upacara pelepasan jenazah ini, berikut adalah script untuk MC. Bagian yang dicetak tebal dan miring tinggal diganti sesuai dengan konteks siapa yang wafat. Silakan disesuaikan dengan kebutuhan acara kawan-kawan. SCRIPT MC ACARA PELEPASAN JENAZAH (Nama lengkap dan gelar) Hari, tanggal 1.        Announcement Jenazah memasuki ruangan acara, hadirin dipersilakan untuk berdiri. Hadirin dipersilakan untuk duduk kembali