Selasa, 26 Februari 2019

Gerakan dan Syair Tari Ratoh Duek Aceh

Ratoh Duek merupakan tarian tradisional asal Aceh yang ditarikan dengan cara duduk berbaris. Dari asal katanya, Ratoh berarti pujian atau doa dan Duek artinya duduk. Secara harfiah berarti lantuan pujian dan doa yang dihaturkan sambil duduk. Biasanya tarian ini dibawakan oleh penari wanita, diiringi dengan alat musik tabuh bernama Rapa'i dan dipandu oleh syeikh. Tarian ini seringkali disalahsartikan sebagai tari saman karena sama-sama sambil duduk dan ada gerakan menepuk-nepuk. Padahal ada beberapa syarat yang harus dipenuhi agar sebuah tarian dapat dikatakan Tari Saman, seperti yang telah saya ulas di tulisan sebelumnya.

Berikut adalah contoh video penampilan tari Ratoh Duek yang dibawakan oleh Unit Kebudayaan Aceh (UKA) ITB pada acara Gelar Budaya Aceh (GBA) tahun 2012. Syair tari Ratoh Duek juga tersedia di bawah ini. Terima kasih kepada Kak Inay (Addina Inayatillah) atas upload syairnya. 



SYAIR RATOH DUEK 

Bold:  penari
Syekh

Assalamu'alaikuuum, kamoe ucapkaaan, keu bandum rakaaan, jamee ban teukaaa.
Ya hu Allah hu Allah ehaa
Allah eha Allah eha lailallahu
Lam bukon le lah le sayang lon sayang lon kalon-kalon pade
Lah jipot ala angen glee lah boh hate meutimpa reubah meutimpa
Ya hu Allah hu Allah ehaa
Allah eha Allah eha lailallahu
Lam bukon le lah le sayang lon sayang lon kalon-kalon pade
Lah jipot ala angen glee lah boh hate meutimpa reubah meutimpa
Ya hu Allah hu Allah ehaa
Allah eha Allah eha lailallahu
Lam bukon le lah le sayang lon sayang lon kalon-kalon pade
Lah jipot ala angen glee lah boh hate meutimpa reubah meutimpa
Ya hu Allah hu Allah ehaa
Allah eha Allah eha lailallahu

Laho tujan lombe la hom bala oe la hom bala e hala
Hai bukon le sayang lon kalon limeng
Jireut le kameng tuwo lon jaga
Hai badan lon pijeut meutamah kuneng
Lawet lon meuen bak peh-peh dada
Laho tujan lombe la hom bala oe la hom bala e hala
Hai bukon le sayang lon kalon bambang
Bambang teureubang bak pinto langet
Hai wahe tuanku bek mate rijang!
Keuneuk lon pandang teungkulok singet
Laho tujan lombe la hom bala oe la hom bala e hala
Hai bukon le sayang lon kalon bueh-bueh
Ka puteh lam laot raya
Hai bukon le sayang lon kalon wareh
Janggot ka puteh sembahyang hana
Laho tujan!

Assalamualaikum warahmatullah, jaroe dua blah ateuh jeumala, jaroe lon siploh di ateuh ulee, meuah lon lake keu wareeh dumnaa
Assalamu;alaikum jamee baroe troeh
Tamong-tamong jak piyoeh duek ateuh tika
Assalamu’alaikum jamee baroe troeh
Tamong-tamong jak piyoeh duek ateuh tika
Kareuna-kareuna saleum Nabi kheun sunnah
Jaroe-jaroe ta mumat syarat mulia
Kareuna-kareuna saleum Nabi kheun sunnah
Jaroe-jaroe ta mumat syarat mulia

Tangan kosong

hai hai kutite bungkoh mamplam kutite (lihale hala)
hai kutimang payongkomang bohatemang (hey ala)
&katulamdonya lamdonya pujo katuha (lihale hala)
uro ngen malam malem bek sagai lupa (hey ala)
hai kutite bungkoh mamplam kutitehai
kutimang payongkomang bohatemang

Kutidhieng laha ding bot 2x (hambot)
La hom bot, bot la tidhieng 2x
Kutidhieng laha ding bot 2x
La hom bot, bot la tidhieng 2x
Lam reudok-reudok hana le
Lam reudok hana le hai ujeunujeun han jadeh han jadeh ujeun han jadeh
Lam reudok di Aceh
Lam reudok di Aceh ie raya ie raya teuka hai teuka ie raya teuka, ehap!
Kutidhieng laha ding bot 2x
La hom bot# bot la tidhieng 2x
Lam reudok-reudok hana le
Lam reudok hana le hai ujeunujeun han jadeh han jadeh ujeun han jadeh
Lam reudok di Aceh
Lam reudok di Aceh ie raya
Ie raya teuka hai teuka ie raya teuka
Kutidhieng laha ding bot 2x
La hom bot, bot la tidhieng 2x
Lam reudok-reudok hana le
Lam reudok hana le hai ujeunujeun han jadeh han jadeh ujeun han jadeh
Lam reudok di Aceh
Lam reudok di Aceh ie raya
Ie raya teuka hai teuka ie raya teuka
Kutidhieng laha ding bot 2x
La hom bot, bot la tidhieng 2x

Ha e Allah Allah e ha
Hana tem rila oh putroe
Bareh han hana tem hana tem rila
Bukon le sayang si cicem nuri
Kajeut meunari, meunari di Nanggroe
Di Nanggroe Aceh
Ha e Allah Allah e ha
Hana tem rila oh putroe
Bareh han hana tem hana tem rila
Bukon le sayang si cicem nuri
Kajeut meunari, meunari di Nanggroe
Di Nanggroe di Nanggroe Aceh

Arok pulo pineung dibeudoh geulumbang tujoh
Lam ok patah manyang didalam minyeuk meulabo
Arok pulo pineung dibeudoh geulumbang tujoh
Lam ok patah manyang didalam minyeuk meulabo
Bukon lah le sayang lon sayang lon kalon pade
Jipot le angen glee angen glee reubah meutimpa
Pade lah ka reubah ka reubah han soe peubeudoh
Aneuklah ka teuboh ka teuboh han soe peuguna
Arok pulo pineung dibeudoh geulumbang tujoh
Lam ok patah manyang didalam minyeuk meulabo
Bukon lah le sayang lon sayang lon kalon pade
Jipot le angen glee angen glee reubah meutimpa
Pade lah ka reubah ka reubah han soe peubeudoh
Aneuklah ka teuboh ka teuboh han soe peuguna
Arok pulo pineung dibeudoh geulumbang tujoh
Lam ok patah manyang didalam minyeuk meulabo
Bukon lah le sayang lon sayang lon kalon pade
Jipot le angen glee angen glee reubah meutimpa
Pade lah ka reubah ka reubah han soe peubeudoh
Aneuklah ka teuboh ka teuboh han soe peuguna
Arok pulo pineung dibeudoh geulumbang tujoh
Lam ok patah manyang didalam minyeuk meulabo

Tangan kosong bentuk formasi

Hai jala tum mile mile jalatun
Jala tum mile mile jalatun
Hai langet nyang lambong
Puncak ngon bomoe mesejid
Ngon tani musalla tika musalla
Hai jala tum mile mile jalatun
Jala tum mile mile jalatun
Hai langet nyang lambong
Puncak ngon bomoe mesejid
Ngon tani musalla tika musalla
Hai jala tum mile mile jalatun
Jala tum mile mile jalatun

Ya Allah ti wa po nanggroe bule jih puteh
Dipeudisideh di Aceh Raya
Dalam sejarah kaleuh meutuleh
Leupah that aref Iskandar Muda
Hai hele hom hala hele hom hala
Ya Allah meuingat-ingat wahai u rakan!
Kebudayaan beuget ta jaga
Beuget ta jaga kebudayaan
Bek larut dalam budaya luar
Hai hele hom hala hele hom hala
Ya Allah ti wa po nanggroe bule jih puteh
Dipeudisideh di Aceh Raya
Dalam sejarah kaleuh meutuleh
Leupah that aref Iskandar Muda
Hai hele hom hala hele hom hala
Ya Allah ti wa po nanggroe bule jih puteh
Dipeudisideh di Aceh Raya
Dalam sejarah kaleuh meutuleh
Leupah that aref Iskandar Muda
Hai hele hom hala hele hom hala
Ya Allah ti

Amin Allah gema amin
Ureung mukmin geulake-lake do’a
Berkat rahmat Allah yang bri Nanggroe Aceh makmur sijahtera
Amin Allah gema amin
Ureung mukmin geulake-lake do’a
Berkat rahmat Allah yang bri
Nanggroe Aceh makmur sijahtera
Lale lale geutanyoe lale hana jan tathe umu ka tuha
Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
Hantom ta com le tika musala
Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
Hantom ta com le tika musala
Hantom ta com le tika musala
Hantom ta com le tika musala
HEI!!!
Lale lale geutanyoe lale hana jan tathe umu ka tuha
Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
Hantom ta com le tika musala
Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
Hantom ta com le tika musala
Hantom ta com le tika musala
Lale!

Tangan kosong

hai laot sahila ombak meuh (alon)
alon kapai di (ek treun)
ek treun meulumbang lumbang
hai bacut teuk
sala bukon sah (lahlon)
lahlon salameuh (lah phon)
la phon awai bak gata
hai peuraho
raya lah bukon u
cabang kapatah
tiang tamong kuala
hai cut abang
nyoe gaseh na di ulon
sayang dak jeut bek leukang jioh di mata
 hai laot sah
ila ombak meuh
alon kapai di
ek treun meulumbang lumbanghai
bacut teuk
sala bukon sah
lahlon salameuh
la phon awai bak gata
hai peuraho
raya lah bukon u
cabang kapatah
tiang tamong kuala
hai cut abang
nyoe gaseh na di ulon
sayang dak jeut bek
leukang jioh di mata
hai laot sah
ila ombak meuh
alon kapai di
ek treun meulumbang lumbang
hai bacut teuk
sala bukon sahlahlon salameuhla
phon awai bak gata 

Selamat mempelajari gerakan dan syair tarian Ratoh Duek. 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar